คำแนะนำการกรอกแบบฟอร์ม I-130
แบบฟอร์ม I-130 เป็นแบบฟอร์มที่ ผู้ยื่นเอกสารวีซ่า ทางอเมริกาเป็นผู้ที่ต้องกรอกและเซ็นชื่อในแบบฟอร์ม
กรอกด้วยหมึกดำ พิมพ์ในคอม หรือ เขียนด้วยลายมือตัวบรรจง
ถ้าจำเป็นต้องใช้เอกสารกรอกข้อมูลเพิ่ม ระบุหมายเลขเอกสาร ลงวันเดือนปี และเซ็นชื่อ ในเอกสารที่แนบไปเพิ่ม ใน แบบฟอร์ม ระบุให้ดูในเอกสารที่แนบ เช่น Please see the attached document No.1 (เอกสารที่แนบ ระบุข้อของคำถาม ใส่คำตอบ)
ไม่ใช้น้ำยาลบคำผิดสีขาวลบ เพราะจะมีปัญหาเวลาจนท.scanแบบฟอร์ม
คำถามข้อไหนที่ไม่ต้องตอบ ไม่เกี่ยวข้องกับเรา ใส่ N/A คำถามที่คำตอบคือ "ไม่มี" ใส่ NONE
ตัวอย่างการกรอก I-130
ก่อนกรอก ทำความเข้าใจ กับคำนี้
You are the petitioner.
Your relative is the beneficiary.
เพื่อที่จะได้กรอกข้อมูลถูกต้องว่าในคำถามนั้นถามข้อมูลใคร (มีบอกในแบบฟอร์มด้านบน ก่อนเริ่มถามคำถาม)
หน้า 1
ข้อมูลฝั่งซ้าย ถาม ข้อมูล You, the petitioner
ข้อมูลฝั่งขวา ถามข้อมูล Your relative (มีบอกในแบบฟอร์มก่อนเริ่มคำถาม )
7.Other Names Used...
การขอใบรับรองความประพฤติ เพื่อเตรียมส่งในขั้นตอน NVC สำหรับผู้สมัครวีซ่าถาวรทุกประเภท และ เตรียมส่งไปสถานทูตพร้อมเอกสารPacket3 สำหรับวีซ่าคู่หมั้น
ผู้ที่ขอวีซ่าถาวร อายุ 16 ปี ขึ้นไปจะต้องมีใบรับรองความประพฤติของประเทศไทย ส่งไปในขั้นตอน NVC
ข้อมูล จากคำแนะนำจาก NVC
Police Certificates: http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/submit/documents-to-submit-to-nvc.html
Each visa applicant aged 16 years or older must submit police certificates.
และหากเคยอาศัยอยู่ประเทศใดก็ตามระยะเวลานานมากกว่า 1ปี จะต้องส่งใบรับรองความประพฤติจากตำรวจประเทศนั้นแนบไปด้วย
An applicant must obtain a police certificate from the local police authority:.
IF you lived in a different country for more than 12 months.
: you were 16 years...
ข้อมูลเตรียมเอกสารวีซ่าถาวรคู่สมรส ปี 2017
มีการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม
อ่านข้อมูลปี 2017 http://www.mygreencardus.com/apply-cr1-visa/
อ่านขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นในไทย http://www.mygreencardus.com/how-to-get-married-in-thailand/
ได้ใบสมรส เริ่มจัดเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าถาวรอเมริกาจากคู่สมรสยื่นเรื่องให้
ขั้นตอนที่ 1: USCIS
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร
( เอกสารที่ส่งไป USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ )
เอกสารที่ใช้ มีอะไรบ้าง?
เอกสารฝั่งเราที่อยู่ไทยที่ต้องเตรียม
แปลเอกสาร ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
ใบเปลี่ยนชื่อ เฉพาะกรณีชื่อนามสกุลไม่ตรงกับชื่อสกุลที่กรอกในแบบฟอร์มและเอกสารที่ส่งไป (ถ้ามี)
ใบสิ้นสุดการสมรสก่อนหน้านี้ (ถ้ามี)
รูปถ่าย 2 x 2 นิ้ว ตามคำแนะนำ รูปถ่ายวีซ่าอเมริกา
กรอก แบบฟอร์ม G-325A ( ข้อมูลเก่า ปัจจุบันเปลี่ยนแล้ว : March 14, 2017 )
สรุปจากประสบการณ์นานมากแล้ว แต่ข้อมูลทุกอย่างปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน March 2015อ้างอิงจากคำแนะนำ I-130 ตรวจสอบเอกสารยืนยันอีกรอบก่อนส่งจากคำแนะนำ USCIS โดยตรงในลิงค์นี้ http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
เตรียมกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าถาวรครอบครัว
ผู้ยื่นเรื่องทางอเมริกาเป็นคนกรอกและรวบรวมเอกสารส่ง USCIS
แบบฟอร์มเอกสารที่ใช้ (สำหรับวีซ่าแต่งงาน)
I-130 แฟนเป็นคนกรอก ฟอร์มนี้ http://www.uscis.gov/i-130
ตัวอย่างการกรอก I-130 ภาษาไทย http://www.mygreencardus.com/i-130-thai-how-to-fill/
จะมีข้อที่ที่ต้องใส่ชื่อที่อยู่คู่สมรสเป็นภาษาประจำชาติ ก็คือใส่ชื่อเราเป็นภาษาไทย ถ้าคอมแฟนสั่งพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้ เราอาจสั่งพิมพ์แบบฟอร์มออกมา แล้วเติมช่องชื่อ สุกลเราที่เขียนด้วยภาษาไทยให้แฟนก่อน...
ตัวอย่าง ประสบการณ์เตรียมเอกสารความสัมพันธ์ วีซ่า แต่งงาน CR1
(วีซ่า K ต้องเตรียมเอกสารสัมพันธ์ไปสัมภาษณ์เช่นเดียวกัน )
ก่อนเตรียมเอกสารไปสัมภาษณ์ ทบทวนเอกสารที่ส่งไป NVC
เอกสารที่ส่งไป NVC
ใบเกิด
ใบสำคัญการสมรส ( ลายดอกกุหลาบ )
ใบตำรวจ
สำเนาพาสปอร์ต หน้าที่มีรูปเราและข้อมูล สถานที่เกิด
รูปถ่าย สำหรับวีซ่าอเมริกา เน้นหน้าชัด มองตรง หน้าไม่เอียงพื้นขาว 2 x 2 นิ้ว 2 รูป
เตรียมเอกสารไปสัมภาษณ์
เตรียมเอกสารความสัมพันธ์
รายการเอกสารทุกอย่างที่ส่งไป NVC ถ้ามีเอกสารตัวจริงอยู่กับเราเตรียมถือเอกสารตัวจริงไปวันสัมภาษณ์
เตรียมบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้านไปเผื่อจำเป็นต้องใช้ แต่ทะเบียนบ้านจะยังไม่ยื่นถ้าจนท.ไม่ขอ เพราะไม่มีอยู่ในรายการที่แจ้งให้เตรียม
เตรียมไปตรวจสุขภาพไว้
สรุป เอกสารเตรียมไปสัมภาษณ์
1. E-mail ที่เขียนถึงกัน มีกระดาษโน้ตเล็กๆ ติดบอกว่าคุยเรื่องอะไร ในฉบับที่คิดว่าสำคัญ เช่น คุยกันวันแรก , ล่าสุด , คุยเรื่องมาเมืองไทย ,
คุยเรื่องแต่งงาน
2. E-mail ที่คุยกับครอบครัวคู่แฟน เย็บแยกจากชุดแรก
3. Chat history Yahoo messenger 9แผ่น ,Skype 9แผ่น
4. ใบเสร็จส่งจดหมายลงทะเบียนไปให้แฟน ( จนท.ไม่รับเอกสารเยอะแล้ว )
5. ใบที่ติดมากับกล่องพัสดุที่แฟนส่งมา เรียกอะไรไม่รู้...
Q : แฟนมีสัญชาติไทยและอเมริกัน จะจดทะเบียนสมรสที่ไทย เพื่อยื่นเรื่องขอวีซ่าถาวรคู่สมรส จะจดทะเบียนด้วยสัญชาติอะไรดี
A : จดทะเบียนด้วยสัญชาติไทย หรือ อเมริกันก็ได้ ไม่มีผลต่างกันต่อการยื่นเอกสารขอวีซ่าถาวร/green card ให้คู่สมรส
สิ่งที่ต่างกันคือ ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส ถ้าจดทะเบียนด้วยสัญชาติไทย ดำเนินการจดทะเบียนสมรสในฐานะคนไทยคนหนึ่งตามขั้นตอนปกติทั่วไปได้เลย ถ้าจะจดทะเบียนสมรสในสัญชาติอเมริกัน ต้องปฏิบัติตามระเบียบคนอเมริกันจะมาจดทะเบียนสมรสที่ไทย โดยต้องไปขอใบโสดที่สถานทูตอเมริกาก่อน หลังจากนั้นแปลเอกสาร รับรองเอกสารแปล แล้วถึงไปดำเนินการขอจดทะเบียนสมรส
สามารถยื่นขอวีซ่าถาวรอเมริกาให้คู่สมรสได้ ไม่ว่าจะจดทะเบียนสมรสในนามสัญชาติไทย หรืออเมริกัน
คำแนะนำจากสถานทูตอเมริกาในไทย ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสพลเมืองอเมริกัน http://bangkok.usembassy.gov/service/marriage.html
Q : ส่งเอกสารวีซ่าถาวรขั้นตอนแรก เคยเปลี่ยนชื่อ ต้องส่งใบเปลี่ยนชื่อหรือไม่
A : ขึ้นอยู่กับชื่อปัจจุบันกับเอกสารที่ส่งไป ชื่อตรงกันหรือไม่ ถ้าไม่ตรงต้องมีใบเปลี่ยนชื่อชี้แจงที่มาที่ไป เช่น ในวีซ่าถาวรคู่สมรส มีการเปลี่ยนชื่อหลังจดทะเบียนสมรส ชื่อ ในแบบฟอร์มที่เรากรอก ไม่ตรงกับเอกสารที่ส่งไป คือ ใบสมรส ต้องส่งใบเปลี่ยนชื่อไปด้วย แต่ถ้าเรามีการ เปลี่ยนชื่อก่อนจดทะเบียนสมรส ชื่อในใบสมรสที่ส่งไปเป็นชื่อปัจจุบัน ชื่อในแบบฟอร์มที่กรอกเป็นชื่อปัจจุบัน แบบนี้ไม่ต้องส่งใบเปลี่ยนชื่อไปด้วย
( ใบเกิด กับ พาสปอร์ตไม่ต้องใช้ในขั้นตอนแรกสำหรับวีซ่าถาวร )
เอกสารทุกอย่างส่งเป็นสำเนา เอกสารขั้นตอนแรกถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย
คำแนะนำจาก USCIS ในหัวข้อ What If Your Name Has Changed ? http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
คำอธิบายเอกสารแปล การเตรียมเอกสารส่งในขั้นตอน USCIS,NVC http://www.mygreencardus.com/uscis-nvc-tips/
เอกสารขั้นตอนแรก วีซ่าถาวรคู่สมรส http://www.mygreencardus.com/document_cr1_firststep/
ตัวอย่าง แบบฟอร์ม แปลเอกสารขั้นตอนแรก วีซ่าถาวรเมริกา ขอกรีนการ์ด http://www.mygreencardus.com/translate-document-thai-english-sample/
