การรับรองเอกสารจากกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ ไม่จำเป็นต้องเดินทางเข้าไปที่กรมการกงสุลหลักสี่ด้วยตัวเอง สามารถส่งเอกสารไปขอรับรองทางไปรษณีย์ได้
ขั้นตอนและเอกสารที่ใช้ดังนี้
Download แบบฟอร์มใบคำร้องขอรับรองเอกสาร กรอกแบบฟอร์ม ใส่เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้สะดวก แบบฟอร์ม Application Form for Legalization Service
สำเนาบัตรประชาชนเจ้าของเอกสาร
เอกสารที่จะรับรองฉบับจริง พร้อมสำเนา
เอกสาร ที่แปลแล้ว พร้อมรับรองคำแปลและเซ็นชื่อผู้แปล เช่น รับรองคำแปลถูกต้อง (กรณีแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย) หรือ Certified Correct Translation (กรณีแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ)
ซื้อธนาณัติจำนวนเงินค่ารับรองเอกสารชุดละ 400 บาท หมายถึง แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ หรือ
ชุดละ 400 บาท หมายถึง แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
บวกค่าส่ง EMS อีก 60 บาท
สั่งจ่าย ปณ.หลักสี่ ในนาม นายอดุลย์ศักดิ์ ชอบช่วยชาติ
ส่ง เอกสารทั้งหมดมาที่ คุณอดุลย์ศักดิ์ ชอบช่วยชาติ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เลขที่ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
หากการแปลนั้นถูกต้องไม่ต้องแก้ไข จะได้รับเอกสารที่รับรองแล้วส่งคืนในประมาณ 1 สัปดาห์ (หลังจาก จนท.รับเอกสาร...
สรุปเอกสารขั้นตอนแรก CR1/IR1 2017
หลังจากได้เอกสารใบสมรส เริ่มจัดเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าถาวรอเมริกาจากคู่สมรสยื่นเรื่องให้
แบบฟอร์มที่ใช้ในการขอวีซ่าถาวร https://www.uscis.gov/i-130
I-130 edition 02/27/17 เพิ่มแบบฟอร์ม I-130A
อ่านข้อมูลดารขอวีซ่าถาวร / ใบเขียว จาก USCIS
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-through-family/green-card-immediate-relative-us-citizen
ขั้นตอนที่ 1: USCIS
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร
( เอกสารที่ส่งไป USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ )
เอกสารที่ใช้ มีอะไรบ้าง?
เอกสารฝั่งเราที่อยู่ไทยที่ต้องเตรียม
แปลเอกสาร ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
ใบเปลี่ยนชื่อ เฉพาะกรณีชื่อนามสกุลไม่ตรงกับชื่อสกุลที่กรอกในแบบฟอร์มและเอกสารที่ส่งไป (ถ้ามี)
ใบสิ้นสุดการสมรสก่อนหน้านี้ (ถ้ามี)
รูปถ่าย 2 x 2 นิ้ว ตามคำแนะนำ รูปถ่ายวีซ่าอเมริกา 2 รูป
กรอก แบบฟอร์ม I-130A https://www.uscis.gov/system/files_force/files/form/i-130a.pdf?download=
ข้อมูลทุกอย่างปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน 12 March 2017
อ้างอิงจากคำแนะนำ I-130 ตรวจสอบเอกสารยืนยันอีกรอบก่อนส่งจากคำแนะนำ USCIS โดยตรงในลิงค์นี้ http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
เตรียมกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าถาวรครอบครัว
ผู้ยื่นเรื่องทางอเมริกาเป็นคนกรอกและรวบรวมเอกสารส่ง USCIS
แบบฟอร์มเอกสารที่ใช้ (สำหรับวีซ่าแต่งงาน)
I-130 แฟนเป็นคนกรอก ฟอร์มนี้ http://www.uscis.gov/i-130
รูปถ่าย ทั้ง 2 คน คนละ...
ต้องการขอวีซ่าถารให้คนในครอบครัว ( พ่อแม่ พี่น้อง คู่สมรส ลูก )
ขั้นตอนแรก ขั้นตอน USCIS
กรอกแบบฟอร์ม รวบรวมเอกสารสนับสนุน ส่งไป USCIS พร้อมค่าธรรมเนียม
เอกสารสนับสนุนมีอะไรบ้าง ค่าธรรมเนียม ส่งไปที่ไหน อ่านรายละเอียด ใน I-130 Instruction https://www.uscis.gov/i-130
หลังจาก USCISรับเคส จะส่งเอกสารตอบรับเคสมาทางจดมาย
หลังจากนั้นรอ เคสอนุมัติในขั้นตอน USCIS
เวลาที่รอขั้นตอนนี้ เคสส่วนใหญ่ รอประมาณ 6 เดือน ( อาจเร็วหรือนานกว่านี้ )
หลังจาก เคสอนุมัติ ในขั้นตอน USCIS , USCIS จะส่งเคสไปหน่วยงานที่ดำเนินงานขั้นตอนต่อไป คือNVC
ขั้นตอน เคสส่งจาก USCIS ไป NVC ใช้เวลาประมาณ 30 วัน ( อาจเร็วหรือช้ากว่านี้ )
เคสที่อยู่ในกลุ่มต้องรอคิวโควต้า รอคิวต่อที่ NVC รอไปเรื่อยๆ...
กรอกแบบฟอร์ม DS-160 ได้ที่ https://ceac.state.gov/genniv/
เลือกภาษาที่มุมขวาบน
เลือกประเทศที่จะสัมภาษณ์ Thailand, Bangkok
เลือก start an application
ตอบคำถามทุกข้อเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ยกเว้นในกรณีที่คำแนะนำให้ใส่ชื่อเต็มของด้วยตัวอักษรในภาษา ท้องถิ่น
ต้องอัพโหลดรูปถ่ายที่ถ่ายไว้ไม่เกินหกเดือน
หากพักการกรอกใบสมัครเกิน 20 นาที ระบบจะแจ้งเตือนว่าหมดเวลา ต้องเริ่มกรอกใหม่ตั้งแต่ต้น เว้นแต่ว่าได้จดหมายเลขใบสมัครของท่านไว้ หรือบันทึกใบสมัครเป็นไฟล์ลงในคอมพิวเตอร์ก่อนหน้านี้แล้ว
ควรจดบันทึกหมายเลขใบสมัครซึ่งหาได้จากมุมขวาบนของหน้าจอ หากจำเป็นต้องปิดเบราว์เซอร์ก่อนยื่นใบสมัคร จะต้องใช้หมายเลขนี้เพื่อกรอกใบสมัครต่อภายหลัง
จดหรือจำคำตอบที่ตอบไปในการตอบคำถาม security question เพื่อใช้ในการกลับมากรอกใบสมัครต่อภายหลัง หรือเข้ามาดูหน้าใบยืนยันการกรอก
กรอกข้อมูล ชื่อ สกุล ตรงกับพาสปอร์ต
ข้อมูลเกี่ยวกับพาสปอร์ต
Passport Book Number เลือก Does Not Apply ไปเลย
แผนการเดินทาง
เลือกวัตถุประสงค์ของการเดินทางเข้าสหรัฐฯ
กรอกวันที่ที่ตั้งใจเดินทางถึงและ ระยะเวลาที่ตั้งใจพำนักในสหรัฐฯ ถ้าไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนเดินทางที่แน่นอน เขียนประมาณการณ์ วันที่ใกล้เคียงที่สุด
ข้อมูลการเดินทางเข้าสหรัฐฯ ที่ผ่านมา
ตอบ “Yes” หรือ “No” ส...
วีซ่าถาวรคู่สมรส อเมริกา (หรือเรียกง่ายๆว่า วีซ่าแต่งงาน) ขั้นตอนแรก กรณีไม่เคยเปลี่ยนชื่อ ไม่เคยแต่งงานมาก่อนครั้งนี้ เอกสารที่ต้องแปลเพื่อส่งในขั้นตอนแรกตามคำแนะนำI-130 จาก USCIS มีเอกสารอย่างเดียวที่ต้องแปลคือ ใบสำคัญการสมรส (ลายดอกกุหลาบ ) ถ้าจดทะเบียนที่อเมริกาเอกสารเป็นภาษาอังกฤษแล้ว และไม่เคยเปลี่ยนชื่อ ไม่ต้องแปลเอกสารเพื่อใช้ในขั้นตอนแรกเลย
บางคนอาจส่งมากกว่านี้เพื่อความสบายใจ แต่ไม่จำเป็น
ดูคำแนะนำเอกสารที่ต้องส่งได้ใน คำแนะนำ I-130 แบบฟอร์มที่ใช้ในขั้นตอนแรกวีซ่าถาวรอเมริกา http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
ตัวอย่างเอกสารแปล ดูได้จาก กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ http://www.consular.go.th/main/th/form/1421
ตัวอย่างเอกสารแปลที่ใช้ในวีซ่าแต่งงาน
ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารแปลใบสำคัญการสมรส คร.3 แบบที่1 คลิก marriageertificate-thai-khor.ror.3-version2
ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารแปลใบสำคัญการสมรส คร.3 แบบที่2 คลิก marriageertificate-thai-khor.ror.3-version2
ตัวอย่างชื่อจังหวัด อำเภอในภาษาอังกฤษ คลิก translate-province
คำแปลปีเกิด (ปีนักษัตร) คลิก translate-zodiac
เอกสารที่ต้องแปลสำหรับวีซ่าถาวร พ่อ/แม่ ยื่นเอกสารขอวีซ่าถาวรให้ลูก
ใบเกิดลูก ที่ระบุชื่อเราเป็นพ่อ/แม่
ใบเปลี่ยนชื่อ กรณีชื่อไม่ตรงกับเอกสารที่ส่ง และไม่ตรงกับชื่อปัจจุบันที่กรอกในแบบฟอร์ม เช่น ใบสมรสปัจจุบันกรณีแม่เปลี่ยนนามสกุลจากการแต่งงานใหม่ ใบหย่า
ใบสมรสกับแม่ กรณีผู้ยื่นเป็นพ่อ
ดูคำแนะนำเอกสารที่ต้องใช้ ได้ในนี้...
06/26/2017 USCIS แบบฟอร์ม I-485 มาใหม่
ยกเลิก G-325A http://www.mygreencardus.com/i-485-form-new-062617-thai/
แบบฟอร์มที่ใช้ คือ
1. I-485
2. G-325A ยกเลิก 06/26/2017
3. I-765 ( Optional )
4. I-131 ( Optional )
5. G-1145 ( Optional )
ขั้นตอนเตรียมเอกสาร
1.ดาวน์โหลดแบบฟอร์มต่าง ๆ จากเว็บไซต์ของ USCIS ดังนี้
1.1 แบบฟอร์มการปรับสถานะ : I-485 http://www.uscis.gov/i-485
1.2 แบบฟอร์มสนับสนุนทางการเงิน : I-864 Affidavit of Support http://www.uscis.gov/i-864
*แบบฟอร์มชุดปรับสถานะนี้ จะมีแบบฟอร์มตรวจสุขภาพ หรือ I-693 ด้วย สามารถใช้เอกสารการตรวจสุขภาพหรือใบวัคซีนจากเมืองไทยได้ ถ้ายังไม่ถึง 1 ปี (อาจเจอจนท.พิจารณาเหตุผลให้ตรวจใหม่ เป็นรายๆ เช่น มีปัญหาในการตรวจสุขภาพครั้งแรก)
1.3 แบบฟอร์มขออนุญาตทำงาน : I-765 Employment Authorization Document
http://www.uscis.gov/i-765
1.4...
ข้อมูลเตรียมเอกสารวีซ่าถาวรคู่สมรส ปี 2017
มีการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม
อ่านข้อมูลปี 2017 http://www.mygreencardus.com/apply-cr1-visa/
อ่านขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นในไทย http://www.mygreencardus.com/how-to-get-married-in-thailand/
ได้ใบสมรส เริ่มจัดเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าถาวรอเมริกาจากคู่สมรสยื่นเรื่องให้
ขั้นตอนที่ 1: USCIS
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร
( เอกสารที่ส่งไป USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ )
เอกสารที่ใช้ มีอะไรบ้าง?
เอกสารฝั่งเราที่อยู่ไทยที่ต้องเตรียม
แปลเอกสาร ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
ใบเปลี่ยนชื่อ เฉพาะกรณีชื่อนามสกุลไม่ตรงกับชื่อสกุลที่กรอกในแบบฟอร์มและเอกสารที่ส่งไป (ถ้ามี)
ใบสิ้นสุดการสมรสก่อนหน้านี้ (ถ้ามี)
รูปถ่าย 2 x 2 นิ้ว ตามคำแนะนำ รูปถ่ายวีซ่าอเมริกา
กรอก แบบฟอร์ม G-325A ( ข้อมูลเก่า ปัจจุบันเปลี่ยนแล้ว : March 14, 2017 )
สรุปจากประสบการณ์นานมากแล้ว แต่ข้อมูลทุกอย่างปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน March 2015อ้างอิงจากคำแนะนำ I-130 ตรวจสอบเอกสารยืนยันอีกรอบก่อนส่งจากคำแนะนำ USCIS โดยตรงในลิงค์นี้ http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
เตรียมกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าถาวรครอบครัว
ผู้ยื่นเรื่องทางอเมริกาเป็นคนกรอกและรวบรวมเอกสารส่ง USCIS
แบบฟอร์มเอกสารที่ใช้ (สำหรับวีซ่าแต่งงาน)
I-130 แฟนเป็นคนกรอก ฟอร์มนี้ http://www.uscis.gov/i-130
ตัวอย่างการกรอก I-130 ภาษาไทย http://www.mygreencardus.com/i-130-thai-how-to-fill/
จะมีข้อที่ที่ต้องใส่ชื่อที่อยู่คู่สมรสเป็นภาษาประจำชาติ ก็คือใส่ชื่อเราเป็นภาษาไทย ถ้าคอมแฟนสั่งพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้ เราอาจสั่งพิมพ์แบบฟอร์มออกมา แล้วเติมช่องชื่อ สุกลเราที่เขียนด้วยภาษาไทยให้แฟนก่อน...
CR-1 (Conditional Resident) Green card แบบมีเงื่อนไข
ข้อมูลเตรียมเอกสารวีซ่าถาวรคู่สมรส ปี 2020
ปัจจุบัน สามารถส่งเอกสารขอวีซ่าถาวร I-130 โดยกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ https://www.uscis.gov/i-130
อ่านข้อมูลปี 2017 http://www.mygreencardus.com/apply-cr1-visa/
อ่านขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นในไทย http://www.mygreencardus.com/how-to-get-married-in-thailand/
ได้ใบสมรส เริ่มจัดเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าถาวรอเมริกาจากคู่สมรสยื่นเรื่องให้
ขั้นตอนที่ 1: USCIS
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร
( เอกสารที่ส่งไป...
ไปติดต่อหน่วยงานที่ออกใบเกิดเรา / หน่วยงานตามทะเบียนบ้าน
1. กรณีมีต้นขั้ว อยู่ที่หน่วยงานที่ออกใบเกิด ไปขอคัดลอกสำเนาใบเกิดจากหน่วยงานที่ออกเอกสารใบเกิด
ใบเกิดที่จะนำมาใช้แทนใบเกิดตัวจริงกับขั้นตอนimmigration อเมริกาได้ ต้องเป็นสำเนาที่คัดลอกจากหน่วยงานที่ออกเอกสารได้โดยตรง
มีลายเซ็นจนท.รับรอง
มี ประทับตรายางหน่วยงาน
2. ถ้าทางหน่วยงานนั้นไม่มีเอกสารต้นฉบับที่จะคัดลอกให้
ไม่มีหลักฐานใบเกิดเลย ต้นฉบับสูญหาย ชำรุด ถูกทำลาย หรือสาเหตุใดก็ตาม ที่จนท.ไม่สมารถคัดลอกใบเกิดให้ใหม่ได้
ขอเอกสารแทนใบเกิด ได้แก่ หนังสือรับรองการเกิด หรือหนังสือรับรองสถานที่เกิดมาใช้แทนใบเกิดตัวจริง
ตัวอย่างเอกสารรับรองการเกิดที่ใช้ในการขอวีซ่าถาวรอเมริกาแทนใบเกิดตัวจริงได้
การขอหนังสือรับรองใบเกิด
เจ้าตัวผู้ต้องการขอใบรับรองการเกิด
พยาน คนรู้จักใกล้ชิด อายุมากกว่าที่จะสามารถเป็นพยานยืนยันการเกิดเราได้
รูปถ่าย 2นิ้ว 2ใบ
เอกสารประจำตัวที่เกี่ยวข้อง บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ ใบหย่า ใบสมรส
กรณีไปดำเนินการด้วยตัวเองไม่ได้ ใช้ใบมอบอำนาจ (นำบัตรประชาชนผู้ที่ต้องการขอใบรับรองการเกิดผู้มอบอำนาจไปด้วย)
http://www.mygreencardus.com/how-to-apply-green-card/
http://www.mygreencardus.com/prepare-interview-greencard-thai/
http://www.mygreencardus.com/nvc-process-document/
http://www.mygreencardus.com/translate-document-thai-english-sample/
http://www.mygreencardus.com/photo-us-visa/
