การรับรองเอกสารจากกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ ไม่จำเป็นต้องเดินทางเข้าไปที่กรมการกงสุลหลักสี่ด้วยตัวเอง สามารถส่งเอกสารไปขอรับรองทางไปรษณีย์ได้
ขั้นตอนและเอกสารที่ใช้ดังนี้
- Download แบบฟอร์มใบคำร้องขอรับรองเอกสาร กรอกแบบฟอร์ม ใส่เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้สะดวก แบบฟอร์ม
Application Form for Legalization Service
- สำเนาบัตรประชาชนเจ้าของเอกสาร
- เอกสารที่จะรับรองฉบับจริง พร้อมสำเนา
- เอกสาร ที่แปลแล้ว พร้อมรับรองคำแปลและเซ็นชื่อผู้แปล เช่น รับรองคำแปลถูกต้อง (กรณีแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย) หรือ Certified Correct Translation (กรณีแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ)
- ซื้อธนาณัติจำนวนเงินค่ารับรองเอกสารชุดละ 400 บาท หมายถึง แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ หรือ
ชุดละ 400 บาท หมายถึง แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
บวกค่าส่ง EMS อีก 60 บาท
- สั่งจ่าย ปณ.หลักสี่ ในนาม นายอดุลย์ศักดิ์ ชอบช่วยชาติ
- ส่ง เอกสารทั้งหมดมาที่ คุณอดุลย์ศักดิ์ ชอบช่วยชาติ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เลขที่ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
หากการแปลนั้นถูกต้องไม่ต้องแก้ไข จะได้รับเอกสารที่รับรองแล้วส่งคืนในประมาณ 1 สัปดาห์ (หลังจาก จนท.รับเอกสาร เอกสารจะส่งกลับมาทาง EMS )
ตรวจสอบข้อมูลรายละเอียดเพิ่ม จากคำแนะนำกรมการกงสุล หัวข้อ การรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ http://www.consular.go.th/main/th/services/1303
เอกสารขั้นตอนแรก วีซ่าถาวรคู่สมรส http://www.mygreencardus.com/document_cr1_firststep/
แปลเอกสารขั้นตอนแรก วีซ่าถาวรอเมริกา http://www.mygreencardus.com/translate-document-thai-english-sample/
เอกสารขั้นตอนแรกวีซ่าถาวรอเมริกาที่ส่งไป USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศแต่ต้องมีผู้แปลรับรองการแปล ตรวจสอบข้อมูลจากคำแนะนำเอกสารประกอบ I-130 http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
เอกสารบางอย่างรับรองจากกระทรวงต่างประเทศเพื่ออาจนำไปใช้ที่หน่วยงานต่างๆในอเมริกา (เอกสารแปลที่จะใช้ส่งในขั้นตอนวีซ่าถาวรอเมริกาอย่างเดียวและไม่ได้จะเอาไปใช้ที่อื่นต่อไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ)
