วีซ่าถาวรคู่สมรส อเมริกา (หรือเรียกง่ายๆว่า วีซ่าแต่งงาน) ขั้นตอนแรก กรณีไม่เคยเปลี่ยนชื่อ ไม่เคยแต่งงานมาก่อนครั้งนี้ เอกสารที่ต้องแปลเพื่อส่งในขั้นตอนแรกตามคำแนะนำI-130 จาก USCIS มีเอกสารอย่างเดียวที่ต้องแปลคือ ใบสำคัญการสมรส (ลายดอกกุหลาบ ) ถ้าจดทะเบียนที่อเมริกาเอกสารเป็นภาษาอังกฤษแล้ว และไม่เคยเปลี่ยนชื่อ ไม่ต้องแปลเอกสารเพื่อใช้ในขั้นตอนแรกเลย
บางคนอาจส่งมากกว่านี้เพื่อความสบายใจ แต่ไม่จำเป็น
ดูคำแนะนำเอกสารที่ต้องส่งได้ใน คำแนะนำ I-130 แบบฟอร์มที่ใช้ในขั้นตอนแรกวีซ่าถาวรอเมริกา http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
ตัวอย่างเอกสารแปล ดูได้จาก กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ http://www.consular.go.th/main/th/form/1421
ตัวอย่างเอกสารแปลที่ใช้ในวีซ่าแต่งงาน
ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารแปลใบสำคัญการสมรส คร.3 แบบที่1 คลิก marriageertificate-thai-khor.ror.3-version2
ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารแปลใบสำคัญการสมรส คร.3 แบบที่2 คลิก marriageertificate-thai-khor.ror.3-version2
ตัวอย่างชื่อจังหวัด อำเภอในภาษาอังกฤษ คลิก translate-province
คำแปลปีเกิด (ปีนักษัตร) คลิก translate-zodiac
เอกสารที่ต้องแปลสำหรับวีซ่าถาวร พ่อ/แม่ ยื่นเอกสารขอวีซ่าถาวรให้ลูก
ใบเกิดลูก ที่ระบุชื่อเราเป็นพ่อ/แม่
ใบเปลี่ยนชื่อ กรณีชื่อไม่ตรงกับเอกสารที่ส่ง และไม่ตรงกับชื่อปัจจุบันที่กรอกในแบบฟอร์ม เช่น ใบสมรสปัจจุบันกรณีแม่เปลี่ยนนามสกุลจากการแต่งงานใหม่ ใบหย่า
ใบสมรสกับแม่ กรณีผู้ยื่นเป็นพ่อ
ดูคำแนะนำเอกสารที่ต้องใช้ ได้ในนี้...
วันที่ 23 ธันวาคม 2016 เริ่มใช้ค่าธรรมเนียมใหม่ https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-announces-final-rule-adjusting-immigration-benefit-application-and-petition-fees
ค่าธรรมเนียมแบบฟอร์ม I-130 ใหม่ $ 535 (จากเดิม 420 ) https://www.uscis.gov/forms/our-fees
แบบฟอร์ม I-130 ออก edition มาใหม่ https://www.uscis.gov/i-130
ขอใบเขียวให้คนในครอบครัวอย่างไร : https://www.uscis.gov/sites/default/files/USCIS/Resources/A1en.pdf
ขั้นตอน ขอวีซ่าถาวร / ใบเขียวให้ คนในครอบครัว : พี่น้อง
( ผู้ยื่นเรื่องต้องเป็นอเมริกันซิติเซ่น ; ผู้ถือใบเขียวไม่สามารถยื่นขอวีซ่าถาวร/ใบเขียวให้พี่น้องได้ )
ขั้นตอนแรก USCIS
1.ยื่นเอกสารขั้นตอนแรกไปUSCS ด้วยแบบฟอร์ม I-130 พร้อมเอกสารประกอบ ค่าธรรมเนียม $ 535 ( ข้อมูล March 30 2017 ) https://www.uscis.gov/i-130
2.ได้รับเอกสารตอบรับเคส มี หมายเลขเคส ระบุ priority date ( เอาไว้ใช้ตรวจสอบคิว Bulletin ) เก็บเอกสารนี้ให้ดี อีกนานมากกว่าจะถึงขั้นตอนต่อไป
3.USCIS อนุมัติเคส ( ประมาณ 6เดือน...
มีใบเขียว ต้องการให้แฟนที่อยู่ไทยมาอยู่ ต้องจดทะเบียนสมรสก่อน
ผู้มีใบเขียว ไม่สามารถ ขอวีซ่าคู่หมั้นให้แฟนได้
ต้องขอวีซ่าถาวร คู่สมรสเท่านั้น สถานะ ต้องเป็นคู่สมรส มีทะเบียนสมรส
จะเริ่มต้นวีซ่าพามาอยู่ด้วยกันที่อเมริกาได้ ต้องจดทะเบียนสมรสก่อน
ถ้ามีโอกาสไปไทย ไปจดทะเบียนสมรสกับแฟน
เมื่อมีใบสมรส เริ่มต้นขั้นตอนวีซ่าถาวรได้ทันที ( และเมื่อมีเอกสารอื่นๆพร้อม )
รอนานเท่าไหร่ได้วีซ่า
วีซ่ากลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่ต้องรอคิว ช่วงนี้คิวประมาณ 2 ปี
นับจากส่งเอกสารขั้นตอนแรกไป ประมาณ 2 ปี แฟนที่อยู่ไทย จะได้วีซ่าถาวรเข้าอเมริกา
มาถึงอเมริกา ใบเขียวจะถูกผลิต และส่งมาที่บ้านที่อเมริกา โดยมาถึงอเมริกาไม่ต้องส่งเอกสารเพิ่มเติมเลย
คิวที่ต้องรอ เรียก คิว Bulletin
อ่านข้อมูล คิว Bulletin คืออะไร http://www.mygreencardus.com/visa-bulletin/
ระหว่างที่รอคิววีซ่า ถ้าผู้ยื่นเรื่อง ถือ ผู้ถือใบเขียวสอบอเมริกันซิติเซ่นได้
หลังได้อเมริกันซิติเซ่น แจ้ง จนท.USCIS ให้ทราบว่าเราเป็นอเมริกันซิติเซ่นแล้ว
จนท.จะหยิบเคสมาดำเนินการขั้นตอนต่อไป โดยไม่ต้องรอคิวต่อ
รอเป็นอเมริกันซิติเซ่น แล้วค่อยเริ่มต้นวีซ่าถาวร ตอนนั้นทีเดียวเลยดีไหม
หลายๆคนบอก ยื่นเอกสารทีเดียวเลยไม่ต้องยุ่งยาก
แล้วแต่สถานการณ์ในรายละเอียดของแต่ละคน ได้ใบเขียวมาอย่างไร อีกนานเท่าไหร่จะสอบอเมริกันซิติเซ่นได้
ยกตัวอย่าง
ได้ใบเขียวมาจาก พ่อ / แม่ ยื่นเรื่องขอให้
1. เราได้ใบเขียวมาในปี 2017 เริ่มต้นขั้นตอนวีซ่าถาวรเลย
โดยปลายปี 2017 เราไปจดทะเบียนสมรส กับแฟนที่ไทย
ต้นปี2018 เราเรื่มต้นส่งเอกสารขอวีซ่าถาวรให้คู่สมรส
รอวีซ่า 2 ปี แฟนเราได้วีซ่าเข้ามาอเมริกา...
ใครอยากทำ K3 ยื่นเอกสารขอทำเรื่องได้ แต่ในทางปฏิบัติตั้งแต่ปี 2011 ไม่ค่อยมีใครได้ทำ ( ไม่ได้ทำในที่นี้คือ ไม่ได้ทำจนจบกระบวนการวีซ่า K3 ได้ทำแค่ยื่นเรื่อง K3 ในขั้นตอนแรก) บางคนไม่รู้ตัวเลยว่าวีซ่าที่ตัวเองทำไม่ใช่ K3 แล้ว เพราะไม่เคยรู้ว่า ขั้นตอนวีซ่าแบบไหนถึงจะเป็น K3 แบบไหนไม่ใช่ K3 หลังจากยื่นเอกสาร K3 ไป
เราจะได้ทำK3 ต่อหรือไม่ ต้องรอผ่านการส่งเอกสาร ยื่นขอทำ K3 ไป USCIS ประมาณ 6-8 เดือนถึงทราบผล ว่าจะได้ทำK3 หรือไม่ ใครที่คิดสนใจ อยากทำยังสามารถยื่นเอกสารขอทำK3ได้ แต่โอกาสได้ทำน้อย เหตุผล เพราะ ช่วงหลังนี้ เคสCR1 &K3 อนุมัติพร้อมกัน NVC ทำตามระเบียบใหม่ http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/types/family/spouse-citizen.htm
จะได้ทำหรือไม่ต้องลุ้นจาก K3และ CR1 อนุมัติที่ USCIS พร้อมกันหรือไม่ และเคสถูกส่งไป NVC พร้อมกันหรือไม่ ถ้าUSCIS อนุมัติK3ก่อนCR1 และส่งเคส K3...
NVC Document
ขั้นตอน NVC ต้องส่งเอกสาร 2 ชุด ไปNVC
1. เอกสารชุด ผู้ยื่นขอเรื่องทางอเมริกา ( petitioner / sponsor )
2. เอกสารชุดผู้สมัครวีซ่าทางไทย ( petition applicant / beneficiary )
เอกสารชุด sponsor ได้แก่ เอกสาร รับรองรายได้
คำแนะนำจาก NVC http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/support/i-864-frequently-asked-questions.html
แบบฟอร์ม Affidavit of Support
I-864 http://www.uscis.gov/i-864
I-864EZ http://www.uscis.gov/i-864ez
I-864A http://www.uscis.gov/i-864a
I-864P http://www.uscis.gov/i-864p ตรวจสอบเกณฑ์รายได้
เอกสารผู้สมัครวีซ่าทางไทย ได้แก่ เอกสาร ใบเกิด ใบสมรส ใบรับรองความประพฤติ
รูปถ่ายวีซ่าอเมริกา 2 x 2 นิ้ว http://www.mygreencardus.com/photo-us-visa/
คำแนะนำจาก NVC เอกสารที่ต้องส่ง NVC http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/Supporting_documents.html
ส่งเอกสารทั้ง ชุด 2 นี้ไป NVC ทางไปรษณีย์ ควรลงทะเบียนเอกสารเพื่อสามารถตรวจสอบได้ว่าไปถึงปลายทางหรือไม่
จะส่งเอกสารได้หลังจาก จ่ายเงิน ในขั้นตอน NVC...
ข้อมูลเตรียมเอกสารวีซ่าถาวรคู่สมรส ปี 2017
มีการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม
อ่านข้อมูลปี 2017 http://www.mygreencardus.com/apply-cr1-visa/
อ่านขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นในไทย http://www.mygreencardus.com/how-to-get-married-in-thailand/
ได้ใบสมรส เริ่มจัดเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าถาวรอเมริกาจากคู่สมรสยื่นเรื่องให้
ขั้นตอนที่ 1: USCIS
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร
( เอกสารที่ส่งไป USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ )
เอกสารที่ใช้ มีอะไรบ้าง?
เอกสารฝั่งเราที่อยู่ไทยที่ต้องเตรียม
แปลเอกสาร ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
ใบเปลี่ยนชื่อ เฉพาะกรณีชื่อนามสกุลไม่ตรงกับชื่อสกุลที่กรอกในแบบฟอร์มและเอกสารที่ส่งไป (ถ้ามี)
ใบสิ้นสุดการสมรสก่อนหน้านี้ (ถ้ามี)
รูปถ่าย 2 x 2 นิ้ว ตามคำแนะนำ รูปถ่ายวีซ่าอเมริกา
กรอก แบบฟอร์ม G-325A ( ข้อมูลเก่า ปัจจุบันเปลี่ยนแล้ว : March 14, 2017 )
สรุปจากประสบการณ์นานมากแล้ว แต่ข้อมูลทุกอย่างปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน March 2015อ้างอิงจากคำแนะนำ I-130 ตรวจสอบเอกสารยืนยันอีกรอบก่อนส่งจากคำแนะนำ USCIS โดยตรงในลิงค์นี้ http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf
เตรียมกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าถาวรครอบครัว
ผู้ยื่นเรื่องทางอเมริกาเป็นคนกรอกและรวบรวมเอกสารส่ง USCIS
แบบฟอร์มเอกสารที่ใช้ (สำหรับวีซ่าแต่งงาน)
I-130 แฟนเป็นคนกรอก ฟอร์มนี้ http://www.uscis.gov/i-130
ตัวอย่างการกรอก I-130 ภาษาไทย http://www.mygreencardus.com/i-130-thai-how-to-fill/
จะมีข้อที่ที่ต้องใส่ชื่อที่อยู่คู่สมรสเป็นภาษาประจำชาติ ก็คือใส่ชื่อเราเป็นภาษาไทย ถ้าคอมแฟนสั่งพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้ เราอาจสั่งพิมพ์แบบฟอร์มออกมา แล้วเติมช่องชื่อ สุกลเราที่เขียนด้วยภาษาไทยให้แฟนก่อน...
อ่านข้อมูล ใหม่ ปี 2020 http://www.mygreencardus.com/step-after-noa2-k1/
ขั้นตอน
1. เช็ค ออนไลน์ https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do แสดงสถานะ Case was approved
2. หลังจากสถานะแสดงข้อความนี้ USCIS จะส่งเอกสารแจ้งเคสอนุมัติไปให้ผู้ยื่นเรื่อง คือ อเมริกันซิติเซ่น
เอกสารนี้ คือที่เราเรียกย่อๆว่า NOA2 (ประมาณ 1-2 อาทิตย์จากเช็คสถานะ approved แฟนจะได้รับเอกสารNOA2)
2.1 หลังจากแฟนได้รับเอกสาร NOA2 มีข้อความระบุ Notice of Approval ให้แฟน scan ใบนี้ส่งมาให้เราทางEmail เราจะใช้ใบนี้ไปเตรียมขอใบตำรวจหรือใบรับรองความประพฤติ
2.2 เราเตรียมเอกสารทั้งหมดไปขอใบตำรวจ หรือ ใบรับรองความประพฤติ3. หลังจากเคส approve ที่ USCIS
USCIS จะส่งต่อเคสไปNVC ขั้นตอนช่วงรอจนท.ส่งต่อเคสไปNVC เรียบร้อย ประมาณ30-45วัน
4. NVC รับเคสจาก USCIS
4.1 NVC ออกหมายเลขเคสในระบบNVC ขึ้นต้นด้วย BNK ปีนี้จะเป็น BNK2016 *******
4.2 NVC ส่งเอกสารไปที่แฟน อเมริกันซิติเซ่น ต้อนรับเข้าสู่ขั้นตอนNVC...
ยื่นเอกสารขอวีซ่าถาวร ใบเขียว ตรวจสอบสถานะในขั้นตอน USCIS
https://egov.uscis.gov/casestatus/mycasestatus.do
ใส่หมายเลขเคสในระบบUSCIS ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร 3 ตัว เช่น WAC12345678
วีซ่าถาวร มาถึงแล้วได้ใบเขียวเลย ใบเขียวส่งมาที่บ้านที่อเมริกา ต้องการตรวจสอบว่าใบเขียวผลิตหรือยัง ตรวจสอบเคสในระบบ USCIS เช่นกัน
ใส่หมายเลขที่ได้จากการทำรายการจ่ายเงินค่าผลิตใบเขียว
สมัคร ลงทะเบียนในนี้หลังส่งเอกสารขั้นตอนแรก และมีหมายเลขเคสแล้ว
https://egov.uscis.gov/casestatus/disclaimer.do
สมัครลงทะเบียนในนี้แล้ว จะไม่ต้องเข้ามาเช็คสถานะ เรื่อยๆ ในระบบออนไลน์ ถ้าสถานะเคสมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ จะได้รับการแจ้งข้อมูลทาง Email /SMS ในหมายเลขโทรศัพท์ที่ลงทะเบียนไว้ ว่าสถานะมีการเปลี่ยนแปลง
ตรวจสอบสถานะเคสเมื่อเคสเข้าขั้นตอน NVC
https://ceac.state.gov/ceacstattracker/status.aspx
หลังสัมภาษณ์ ตรวจสอบสถานะพาสปอร์ต ส่งออกมาหรือยัง
http://www.ustraveldocs.com/th_th/th-niv-passporttrack.asp
ดูคิว Bulletin ในเคสที่ต้องรอคิวโควต้าวีซ่า/ใบเขียว
https://travel.state.gov/content/visas/en/law-and-policy/bulletin.html
ขอวีซ่าถาวร/ใบเขียว ให้คนในครอบครัว เริ่มต้นอย่างไร http://www.mygreencardus.com/how-to-apply-green-card/
วีซ่า Bulletin คืออะไร http://www.mygreencardus.com/visa-bulletin/
ทำความเข้าใจขั้นตอน USCIS ,NVC http://www.mygreencardus.com/uscis-nvc/
March 12, 2017
