การขอใบรับรองความประพฤติ เพื่อเตรียมส่งในขั้นตอน NVC สำหรับผู้สมัครวีซ่าถาวรทุกประเภท และ เตรียมส่งไปสถานทูตพร้อมเอกสารPacket3 สำหรับวีซ่าคู่หมั้น
ผู้ที่ขอวีซ่าถาวร อายุ 16 ปี ขึ้นไปจะต้องมีใบรับรองความประพฤติของประเทศไทย ส่งไปในขั้นตอน NVC
ข้อมูล จากคำแนะนำจาก NVC
Police Certificates: http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/submit/documents-to-submit-to-nvc.html
Each visa applicant aged 16 years or older must submit police certificates.
และหากเคยอาศัยอยู่ประเทศใดก็ตามระยะเวลานานมากกว่า 1ปี จะต้องส่งใบรับรองความประพฤติจากตำรวจประเทศนั้นแนบไปด้วย
An applicant must obtain a police certificate from the local police authority:.
IF you lived in a different country for more than 12 months.
: you were 16 years...
หลังจากได้ NOA2 หรือ เคส approve ในขั้นตอน USCIS
https://youtu.be/hYhQHH6sG5Q
ในเคสวีซ่าถาวรที่ไม่ต้องรอคิวโควต้า Bulletin อายุ > 16 ปี เตรียมเอกสารไปขอใบรับรองความประพฤติ
http://www.mygreencardus.com/policecertificate/
เคสที่ต้องรอคิว รอการติดต่อจาก NVC ในปีที่คิวใกล้มาถึง ยังไม่ต้องไปขอใบรับรองความประพฤติ รอไปขอใบรับรองความประพฤติเมื่อ NVC ติดต่อมา
เคสที่ไม่ต้องรอคิวโควต้า หลังจาก ได้ NOA2 รอประมาณ 1-2 เดือน NVC จะติดต่อมา
การติดต่อจาก NVC
NVC จะติดต่อทั้งทางผู้ยื่นเรื่องที่อเมริกาและผู้ต้องการวีซ่าทางไทย โดยส่งเอกสารชุดเดียวกัน
ผู้ที่อยู่อเมริกาจะได้รับการติดต่อก่อน
เมื่อเอกสารชุดเดียวกันนี้ไปถึงไทย ผู้สมัครวีซ่าที่ไทยไม่ต้องทำอะไรเพิ่ม เพราะโดยทั่วไปจะดำเนินการหลังจากที่เอกสารนี้มาถึงผู้ยื่นเรื่องที่อเมริกา
หากไม่ได้เอกสารนี้ที่ไทยด้วยเหตุผลใดก็ตามไม่ต้องสนใจ เพราะเราจะดำเนินการจากเอกสารชุดที่ส่งไปหาผู้สมัครที่อเมริกาอยู่แล้ว
เอกสารชุดแรกที่จะได้รับจาก NVC
เอกสารส่ง NVC ส่งสำเนาทุกอย่าง : สำเนาธรรมดา : เอกสารภาษาไทยไม่ต้องแปล
ข้อความจากหน้าเวป NVC : You must send photocopies of all required civil documents to...
สรุป เอกสารในการขอวีซ่าถาวร กรีนการ์ด อเมริกา
1. ขั้นตอนแรกที่ส่งเอกสารไป USCIS
เอกสารไทย (และที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ )ต้องแปลเอกสาร ที่ยื่น USCIS ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ ขอให้ในเอกสารมีผู้แปลรับรองการแปล เราแปลเองรับรองเองก็ได้ บางคนรับรองที่กระทรวงต่างประเทศเพื่อให้ดูน่าเชื่อถือ ทำได้ตามสะดวกค่ะ ไม่มีผลต่อการพิจารณาวีซ่า แต่ค่าใช้จ่ายจะมากขึ้น
2. ขั้นตอนที่ไม่ต้องแปลคือ ขั้นตอน NVC หรือ สถานทูต
เอกสารที่เราเรียก Packet3 และเอกสารต่างๆวันสัมภาษณ์ที่เป็นภาษาไทยไม่ต้องแปล เพราะทางสถานทูตมี จนท. คนไทยช่วยตรวจเอกสาร (แต่เอกสารในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยและภาษาอังกฤษต้องใช้เอกสารแปล ในขั้นตอนนี้ด้วย )
3. เอกสารในการยื่นขั้นตอนต่างๆที่อเมริกา เช่น การปรับสถานะ ขอกรีนการ์ด รวมทั้งขั้นตอนอื่นๆ ทั้งหมดในอเมริกา ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลหมด
สรุป : ตอนสัมภาษณ์ที่ไทยเอกสารที่เป็นภาษาไทยไม่ต้องเตรียมเอกสารแปล แต่เอกสารแปลต้องใช้ในขั้นตอนแรก เตรียมเอกสารที่แปลนั้นมาใช้ต่อที่อเมริกาด้วย
ถ้าสัมภาษณ์ที่อเมริกา เอกสารภาษาไทยต้องเตรียมเอกสารแปลด้วย (ใช้เอกสารแปลชุดขั้นตอนแรกได้เลย)
เอกสารตัวจริง , เอกสารสำเนา :
เอกสารที่ส่งไปในขั้นตอนวีซ่าที่ส่งมา USCIS /NVC ที่อเมริกาใช้สำเนา (เอกสารส่งUSCIS สำเนาธรรมดาไม่ต้องรับรองสำเนา แต่เอกสารส่งNVCต้องเป็นสำเนาที่NVCยอมรับคือสำเนาที่ออกจากหน่วยงานออกเอกสารนั้น) เตรียมเอกสารตัวจริงไปวันสัมภาษณ์
หมายเหตุ: ยกเลิกส่งเอกสารตัวจริงไป NVC ตามประกาศ Nov 2014 (แต่สำเนาที่ส่งไปต้องเป็นสำเนาที่NVCยอมรับ)
http://travel.state.gov/content/dam/visas/policy_updates/National%20_Visa_Center_No_Longer_Collecting_Original_Civil_Documents_November_2014.pdf
การติดต่อเพื่อสอบถามสถานะเคส ข้อมูลเคสที่หน่วยงาน NVC ทางโทรศัพท์
สำหรับเคสวีซ่าถาวรมีเบอร์หลักเบอร์เดียวติดต่อจากทั่วโลก โอกาสโทรติดค่อนข้างยาก
อีกหนึ่งทางเลือกที่จะติดต่อNVC คือติดต่อสอบถามสถานะ ออนไลน์
โดยการใช้แบบฟอร์ม Ask NVC
http://travel.state.gov/content/visas/english/contact/ask-nvc.html
ตัวอย่างเนื้อหาที่อธิบายเกี่ยวกับเคส กรณี ที่ case approveที่ USCIS รอมา เกิน 30 วัน ไม่ได้รับการติดต่อจาก NVC ตามเวลาที่แจ้งในเอกสาร Approval Notice
ตัวอย่างประโยคที่พอสื่อสารเข้าใจได้ สำหรับคนที่นึกไม่ออกเลยจะถามว่าอย่างไรดี
กรณี รอ case number นานเกิน 1 เดือน ตัวอย่าง อาจไม่ถูกแกรมมาเป๊ะ แต่ก็น่าจะพอสื่อสารได้
My case was approved form USCIS on.....(วดป.ที่ระบุในเอกสาร Approval Notice)..............
I have been waiting more than a month and did not hear anything from NVC.
Did NVC receive my case...
การจ่ายค่าธรรมเนียมในขั้นตอน NVC มี 2 ค่าธรรมเนียม แยกจ่ายทีละค่าธรรมเนียม
AOS Fee $ 120
IV Fee $ 325
ใครทำรายการจ่ายก็ได้ เพราะเป็นการทำรายการ online มีคอม มี internet หมายเลขบัญชีที่จะให้หักเงิน (บัญชีสถาบันการเงินอเมริกา) สามารถทำรายการได้จากทุกที่ในโลก โดยทั่วไปผู้ยื่นขอวีซ่าทางอเมริกา (sponsor) จะเป็นคนเข้าไปทำรายการจ่ายเงิน
ใครต้องจ่ายค่าธรรมเนียมนี้บ้าง
วีซ่าถาวรทุกประเภทที่ทำเรื่องผ่าน NVC ผู้ต้องการวีซ่ารอสัมภาษณ์ที่ไทย
จะจ่ายค่าธรรมเนียม NVC ได้เมื่อไหร่
หลังจาก NVC รับเคสจาก NVCNVC ออกหมายเลข case number BNKตามด้วยหมายเลขปีที่รับเรื่องเลขประจำเคส NVC จะติดต่อมายัง ผู้ยื่นขอเรื่องวีซ่าทางอเมริกา ( sponsor ) และ ส่งเอกสารชุดเดียวกันมาให้ผู้ต้องการวีซ่าที่ไทย ทางอเมริกาจะได้รับก่อนเพราะอยู่ใกล้
ในนั้นจะมีเอกสารบอกหมายเลข case number และใบแจ้งให้จ่ายเงิน AOS Fee Bill คือ การจ่ายเงินค่าธรรมเนียม 120$ ( ข้อมูล ณ ปัจจุบัน April 14 ,...
